チ ャ ラ ス
[JA]
チャラス、家族・信仰・言語に根ざしたアイデンティティの象徴。あなたが存在するからこそ存在し、時間と空間を超えて在る。それは、聴き、感じる「目」。 覚えていて――闇の中でこそ、自分の光を再び見つける。私はここにいる。
[EN]
Charasu is a symbol of identity, rooted in family, faith, and language. It exists because you exist, beyond time and space. It is the eye that listens, that feels. Remember: it is in the darkest moments that you rediscover your light. I am here for you.
[RADICE]
SIMBOLO IDENTITARIO DI FAMIGLIA, FEDE E LINGUA. L'OCCHIO CHE ASCOLTA. CHE SENTE.
[FR]
Charasu est un symbole d’identité, lié à la famille, à la foi et à la langue. Il existe parce que tu existes, au-delà du temps et de l’espace. C’est l’œil qui écoute, qui ressent. Souviens-toi : c’est dans l’obscurité que tu redécouvres ta lumière. Je suis là pour toi.
[ES]
Charasu es un símbolo de identidad, de familia, fe y lengua. Existe porque tú existes, más allá del tiempo y del espacio. Es el ojo que escucha, que siente. Recuerda: en los momentos de oscuridad es donde redescubres tu luz. Estoy aquí para ti.
[AR]
شاراسو هو رمز للهوية، متجذر في العائلة والإيمان واللغة. يوجد لأنك موجود، متجاوزاً الزمن والمكان. هو العين التي تسمع وتشعر. تذكر في لحظات الظلام تكتشف نورك من جديد. أنا هنا من أجلك.
[TRACCIA]
Ovunque tu sia, io sono.
[VISIONE]
チャラス nasce per riconnettere.
A ciò che senti.
A ciò che siamo.

a presence beyond time and space, where perception becomes shared experience

LE FORME DI CHARASU

Charasu nasce da tre forme fondamentali: triangolo, cerchio e quadrato. Tre simboli essenziali che rappresentano le dimensioni principali dell’identità: famiglia, fede e lingua.

Il triangolo rappresenta la relazione. È la forma dell’appartenenza, dei legami, della famiglia – scelta o ricevuta. Parla di ciò che ci connette agli altri, di ciò che ci sostiene e ci definisce nel tempo.

Il cerchio rappresenta la fiducia. Non ha inizio né fine: è presenza, continuità, ritorno a sé. Racconta la capacità di ritrovarsi, anche nella perdita, anche nel cambiamento.

Il quadrato rappresenta la lingua. È il confine, la norma, ciò che dà forma e rende possibile l’incontro. Non limita: orienta. Permette di abitare lo spazio e di condividere significato.

Insieme, queste tre forme costruiscono lo spazio identitario di Charasu: appartenenza, ritorno e struttura.

Tre dimensioni che coesistono, si influenzano e permettono all’individuo di riconoscersi, sentirsi e comunicare.
一光
Esistono presenze che arrivano senza fare rumore. Entrano nel tuo buio come un raggio. Non prendono il tuo posto.

A Giuda, fuoco che respira.
A Simone, benzina che scorre.
« Finché rimarrai tu avrò sempre bisogno di una voce come la tua. »
Frame Astratto
信楽
Shinraku è una rondine del sud che ha sfiorato le mie ali fidandosi della fragile architettura del mio mondo.

« Ma ti posso dire che forse dovresti guardare di meno come sta andando veloce il mondo. »
Frame Astratto
無常
Esistono città che sopravvivono alla propria rovina.
Napoli continua a respirare anche mentre scompare.
Forse è questo il suo dramma:
farsi amare nello stesso modo in cui riesce a ferire.
« Non posso dirti che ti amo. Non oggi. »
Frame Astratto
孤独
Non tutta la solitudine ha a che fare con l’essere soli. A volte nasce in mezzo alle persone, quando qualcosa dentro di noi smette lentamente di sentirsi trovato.

« Continuavo a girare le pagine bianche, cercando qualcosa da scriverci sopra che potesse essere appropriato, ma preferivo riempire i fogli bianchi di silenzio, solitudine, lacrime invisibili, non volevo macchiare di dolore quelle pagine candide, che al sole brillavano di speranza. »
Frame Astratto
縁
Non tutti i legami hanno bisogno di un nome.
Alcune anime si riconoscono comunque.
« Il tuo ascolto, la tua sensibilità, il modo in cui ci sei stata… tutto questo mi ha fatta sentire vista e compresa. »
Frame Astratto
心
Alcuni cuori imparano a sentirsi vivi solo attraverso ciò che li ferisce. E a volte è proprio l’amore la cosa che li consuma di più.

« Dici che poi mi possono vedere come mi vedi tu? »
Frame Astratto